Série TV - États-Unis
Titre américain : Smurfs
Producteurs : Hanna-Barbera Productions / SEPP International
Années de production : 1981-89
Arrivée en France : 27 Décembre 1982 (Antenne 2 : Récré A2)
Nombre d'épisodes : 256 x 26 minutes
Histoire
Les Schtroumpfs sont de petits lutins bleus, facétieux et toujours heureux. Ils sont hauts comme trois pommes et parlent un langage difficilement compréhensible pour les humains car ils emploient le mot "Schtroumpf" et le verbe "Schtroumpfer" à tout bout de champs. Le village Schtroumpf est impossible à trouver car il est protégé par un sortilège spécial. Seul un Schtroumpf peut amener un étranger au village. Leur vie paisible n'est troublée que par l'existence de l'ignoble Gargamel et de son affreux chat, Azraël, qui ont voué leur existence à l'extermination complète des Schtroumpfs... Heureusement, Gargamel est encore plus bête que méchant et ses tentatives de nuire à nos petits amis bleus se soldent toujours par des échecs !
(Résumé presse : Télétoon)
Staff
Auteur Peyo (Johan et Pirlouit)
Réalisation George Gordon
Bob Hathcock (Jumnaji, Jackie Chan)
Carl Urbano
Rudy Zamora
Musiques Hoyt S. Curtin (Jane de la jungle, Les Snorky, Pac Man)
Source : Télétoon (merci à la chaîne pour son aide)
Ø Attention, le listing qui suit est le listing officiel français de Télétoon mais l'ordre et le découpage des saisons que nous avons eus sont très différents du listing américain (la France n'ayant visiblement pas acheté les épisodes par "saison"). Ce listing ne contient malheureusement que les 117 premiers titres français (et qui sont les seuls rediffusés sur Télétoon), les épisodes suivants sont pourtant bien doublés et je ne désespère donc pas de pouvoir retrouver leurs titres un jour ! Notons que d'autres épisodes, curieusement absents de cette liste, avaient pourtant été diffusés dans Récré A2 dès les premières diffusions mais comme ils n'apparaissent pas dans le listing de Télétoon, je ne sais où les classer !
Saison 1 (1981-82) - 65 épisodes (01 à 65)
Saison 2 (1983-84) - 52 épisodes (66 à 117)
Saisons suivantes (1985-89) - (118 à 256)
Smurfs © Hanna-Barbera Productions / SEPP International.
Paroles chanté par Dorothée :
(speech)
La lalala lalala la la la |
La lalala lalala la la | Allez les petits Schtroumpfs !
La lalala lalala la la la | Venez par ici, j'ai quelque chose à vous dire.
La lalala la la | Allez ! Dépêchez-vous ! Vite vite !
Le Grand Schtroumpf m'a demandé...
[De nous donner une baiser]
Mais non de vous éduquer !
[Nous apprendre à s'amuser]
Mais laissez-moi donc parler
[On t'écoute Dorothée]
Il faudrait que vous sachiez...
[Nous promener et chanter]
Vous n'avez pas bien compris
C'est d'école dont il s'agit !
[Ce qu'on préfère à l'école]
Oui ?
[C'est les vacances]
Mais ?
[Ce dont on raffole]
[C'est les vacances]
Ah non !
[Après les heures de colle]
[Vive les vacances]
Mais c'est pas sérieux !
[Ce qu'on préfère à l'école]
[C'est les vacances]
Humm hummm
Combien font 4 et 17 ?
[Ca doit faire à peu près schtroumpf]
La circonférence du cercle
Moi je sais ! C'est 2 pi schtroumpf !
Ou se trouve la Finlande ?
[Juste au-dessus de la Schtroumpf]
La capitale de la Hollande ?
[Vaut mieux d'mander au Grand Schtroumpf]
Vous êtes tous des gentils Schtroumpfs
Mais je vous mets zéro à schtroumpf !
[Ce qu'on préfère à l'école]
J'écoute
[C'est les vacances]
Mais non !
[Ce dont on raffole]
[C'est les vacances]
Oh !
[Après les heures de colle]
[Vive les vacances]
Vous n'êtes pas sérieux !
[Ce qu'on préfère à l'école]
[C'est les vacances]
(speech)
La lalala lalala la la la |
La lalala lalala la la | Et bien puisque c'est comme ça,
La lalala lalala la la la | Voyons voir un peu l'histoire
La lalala la la | maintenant.
La Bataille de Marignan ?
[A eu lieu il y a longtemps]
L'époque des Rois fainéants ?
Moi j'aime pas les fainéants !
Qui a tué Henri IV ?
[En tout ca c'est pas les Schtroumpfs]
Et qui était Ravaillac ?
[Vaut mieux d'mander au Grand Schtroumpf]
Vous êtes tous des gentils Schtroumpfs
Mais je vous mets zéro à schtroumpf !
[Ce qu'on préfère à l'école]
Oui ?
[C'est les vacances]
Oh !
[Ce dont on raffole]
[C'est les vacances]
[Après les heures de colle]
[Vive les vacances]
Oh mais c'est pas gentil ça !
[Ce qu'on préfère à l'école]
[C'est les vacances]
(speech)
Oh mais j'sais plus quoi faire moi !
Mais allez-vous vous taire ?
[On n'veut pas t'ennuyer]
[Mais ...]
[Ce qu'on préfère à l'école]
[C'est les vacances]
[Ce dont on raffole]
[C'est les vacances]
[Après les heures de colle]
[Vive les vacances]
[Ce qu'on préfère à l'école]
[C'est les vacances]
Et puisque c'est comme ça
[On part en vacances !]
